出版资助项目
Publication Grant
●Introduction in English
1. Purpose and Eligibility
Publication Grant supports foreign scholars to publish or translate relevant monographs, doctoral dissertations, or founding relevant academic journals on Sinology and/or China Studies.
The leading applicant must be non-Chinese citizen, and the book will be published in other countries and areas than P.R.China.
2. Application materials
• A brief description of the nature and scope of the publication project and its importance to the field;
• At least a 30-pages sample in Chinese;
• A budget;
• Letters of recommendation from at least 2 referees in the area of the proposal;
• Publisher contract or letter of intent from foreign publishers with a specified timeline for completion of the project.
3. How to apply
Applicants shall log in on ccsp.chinese.cn, download and fill in the application form, sign it before scanning it and sending it to ccsp@hanban.org, and then post the application forms and other supporting documents required (both Chinese and English versions) in one packet to the Confucius Institute Headquarters.
4. Funding
The grant covers expenses for editing, translation, publication, circulation and advertising. The exact expenses will be approved according to the application.
Projekt ”Publication Grant”
1. Założenia
Projekt "Publication Grant" ma za zadanie wspierać zagranicznych badaczy w publikowaniu tłumaczeń prac monograficznych, prac doktorskich, a także czasopism akademickich dla studentów sinologii oraz kierunków o tematyce związanej z Chinami.
Ubiegający się nie mogą być obywatelami Chińskiej Republiki Ludowej, a ich publikacje powinny być wydane poza granicami Chin.
2. Niezbędne dokumenty:
3. Jak aplikować?
Należy zarejestrować się, a następnie zalogować na stronie: www.ccsp.chinese.cn, pobrać, wypełnić, podpisać i zeskanować formularz aplikacyjny. Zeskanowany dokument wysłać drogą mailową na adres: ccsp@hanban.org. Następnie dostarczyć wszystkie wymagane dokumenty (każdy w języku chińskim i angielskim) w jednej kopercie/przesyłce do Dyrekcji Instytutu Konfucjusza.
4. Finansowanie
W ramach dofinansowania opłacone zostaną koszty: edycji, wydania i publikacji, tłumaczenia, promocji i reklamy. Dokładny wykaz zwrotu zostanie przekazany po przyjęciu i zaakceptowaniu aplikacji.
出版资助项目
Publication Grant
●项目中文介绍
项目内容与申请资质
资助外国学者出版或翻译相关学术著作、博士论文，支持创办相关学术刊物。
申请者需为非中国公民，且著作在中国以外的国家或地区出版。
2.申请材料
• 关于出版项目内容和范围的描述，以及作品对该领域的重要意义；
• 至少30页的中文样稿；
• 出版预算；
• 2名以上相关领域学者推荐信；
• 外国出版机构开具的出版协议或意向书。
3. 申请办法
登陆ccsp.chinese.cn下载并填写《申请表》，签字后扫描发送到ccsp@hanban.org，并将原件及其它全部申请材料（中英文版本）寄至孔子学院总部。
4. 资助内容
资助范围包括编辑、翻译、出版、发行、宣传等费用，具体金额根据申请予以批复。